A KÍSÉRTET DALA

Közzétéve: 2014. 12. 08.
Kategória: Műfordítás

Victor Hugo
A KÍSÉRTET DALA

Szép leány, ki vagy? No jersze,
Elárulod a neved?
Volt nálunk egy szűz, remek,
Ékszerei kék szemek.
Én a szűz vagyok, felelte.
Tüske-ágat nyessetek!

Szép fehér ruhás, no jersze,
Elárulod a neved?
Nagy, veres teheneket
Őriz Claude, szemet mereszt.
Süldőlány vagyok, felelte.
Tüske-ágat nyessetek!

Szép virágszedő, no jersze,
Elárulod a neved?
Bomlanak szívek, szelek,
Egy csók: már házasfelek,
Szerető vagyok, felelte.
Tüske-ágat nyessetek!

Szépasszony, sírtál? No jersze,
Elárulod a neved?
Isten beleszeretett,
S térdepelvén megesett.
Az anya vagyok, felelte.
Tüske-ágat nyessetek!

Szépem, sápadt vagy, no, jersze,
Elárulod a neved?
Baglyok közé rejtezett,
Rejtik barlangüregek.
A bolond vagyok, felelte.
Tüske-ágat nyessetek!

Szépem, fázol tán, no, jersze,
Elárulod a neved?
Szerelem, kacér szemek
Mind csak koporsószegek.
A halott vagyok, felelte.
Tüske-ágat nyessetek!