A TOJÁS
Közzétéve: 2014. 12. 08.
Kategória: Műfordítás
Patrice De La Tour Du Pin (francia)
A TOJÁS
Sohasem
Találtam volna partomon,
Hová nem ér tenger vad dühe, soha ilyen
Sötét, kavics-forma tojásra, nem.
De rám szakadt az unalom
A jólismert tojásrakó-helyeken,
Idegen öblöket felderíteni indultam utamon,
S elnyújtóztam az esttel egyidőben
Egy elhagyott, sötét tojás felett…
Költöttem, óvtam forró árnyékommal,
Holnap felvált a hajnal,
Esténként eljövök, míg héja fel nem pattan.
Krisztin Dimitrova (bolgár)
Szakértőnk véleménye szerint
Nézed a meccset
én meg magamnak
csinálok salátát.
Azt hiszem, rájöttem:
az a magány,
ha olyan valakivel vagy,
aki nincs veled.