A VILÁGÍTÓTORONY ŐRE TÚLSÁGOSAN SZERETI A MADARAKAT
Közzétéve: 2014. 12. 08.
Kategória: Műfordítás
Jacques Prévert (francia)
A VILÁGÍTÓTORONY ŐRE TÚLSÁGOSAN
SZERETI A MADARAKAT
Ezernyi madár szárnyal a fény felé
ezrével lehullnak ezrével törik össze magukat
ezrével belevakulnak ezrével vesztik eszméletüket
ezrével döglenek.
A torony őre nem bírja tétlenül nézni az ilyesmit
túlságosan is szereti a madarakat
így szól hát Érdekel is engem tojok rá!
S minden fényt elolt
A távolban zátonyra fut
egy szigetekről érkező teherhajó
egy madarakkal zsúfolt teherhajó
rajta ezernyi madár a szigetekről
ezernyi vízbefúló madár.