ABLAKOK
Közzétéve: 2014. 12. 08.
Kategória: Műfordítás
Rainer Maria Rilke (német)
ABLAKOK
Ablak, te, a várakozás mércéje,
időnként megtelsz, megannyi
türelmetlen élet magát kimérve
másik életbe önti.
Ki elválasztasz, ó, és aki vonzasz,
mint az ingatag tengerek, —
s hirtelen tükör vagy, ábrázatunk az
üveg mögötti látványhoz kevered;
a szabadságból darabka áruminta,
mit végzet fenyeget;
ki közénk vonod hozzánk idomítva
a kinti mértéktelent.