ÁRVERÉS

Közzétéve: 2014. 12. 08.
Kategória: Műfordítás

Germain Nouveau
ÁRVERÉS

Szent Pálkor vásárba megyek
S eladlak, kicsim, tégedet.
Két pimasz szemed eladom,
Elkel majd száz szép aranyon.

Boszorkányos ujjaidat
– Rosszul nevelt, vad madarak –
S ajkadat, mely csak hazudik,
Nyolcvan tallérért megveszik.

Hosszú, kecses karjaidat,
Csípőd, térded, melled, hasad
Rózsáit mind-mind eladom:
Csak húszezer napóleon.

Szent Pál napján dobra kerül
A kis árok nyakad körül,
S az összes bájos hajlatok:
Még egymillió frank se sok.

Nehéz kontyodat is, amely
Nap aranyát villantja fel,
S csókjaidat is eladom,
Meghirdetem ama napon.

Ki többet mond, az kapja meg
A lelkedet s a testedet,
És hogyha szíved kell neki,
Ráadásként elviheti.