Eurolíra
KRISZTIN DIMITROVA (Bulgária)
BEFOGADÁS
Azt ajánlotta,
egyek nyúlszívet.
Mosolygott.
Tartsd meg magadnak a csillogó szívecskét!
Ha megeszem a szívet,
biztos nem jut el a szívembe,
valahol a bensőmben
szépen elkerülik egymást.
Nem vagyok hajlandó
valaki mást összerágva
erejét felélni.
Házam táján a nyúl
emberi hangon szólhat –
nagyon jól elvagyunk így.
Meghallgatom, de szívet nem eszem,
olyan ...
FRANCIS DANNEMARK (Belgium)
A BLUES
Lukácsnak hívták azt a lányt
vagy inkább a kutyát talán.
Tizenhét centiméteres
hosszú, kék nyelve volt,
hogy melyiknek, már nem tudom.
Igen,
ez a blues.
Egy kutyája is volt, az ám.
Lukácsnak hívták. őt magát?
Vagy inkább a kutyát talán?
De a gitárt figyelte csak,
kérdésre nem felelt a lány,
s a kutyája is töksüket.
Igen,
ez a blues.
Az Archiduc-ben éjszaka
ültek, ...
INGEBORG BACHMANN (Ausztria)
A NAGY TEHER
A nyárnak súlyos terhe felrakodva,
a naphajó a kikötőben készen áll,
ha felsikolt mögötted a sirály.
A nyárnak súlyos terhe felrakodva.
A naphajó a kikötőben készen áll,
és az orrán díszlő figurák ajkán
szellemek kihívó mosolya bujkál.
A naphajó a kikötőben készen áll.
Ha felsikolt mögötted a sirály,
nyugat felől parancsot kapsz a süllyedésre,
de nyitott ...