Interjúk

A FÉLTÉKENY HENTES SZÍNRE LÉP

Lackfi Jánost Balogh Robert kérdezte

– Líra vagy próza? Netán dráma? Az utóbbi időben – úgy tűnik – egyre több prózát írsz, holott téged korábban mindenki költőnek gondolt. Aztán kisregényeket írtál, majd mesét, regényt és közben drámát is, arról nem is beszélve, hogy fordítóként is ténykedsz… Hogy látod, ennyire sokoldalú vagy, netán ezek csak kirándulások, s te mégis alapvetően ...

Tovább


IDŐOMLÁS

A nézőtérrel szemben: Lackfi János

Lackfi János költő, regény-, mese- és drámaíró, műfordító, a Pázmány Péter Egyetem tanára, a dokk.hu alapító tagja, a Nizzai kavics-díj alapítója. Színházaknak készült fordításai között találjuk Marivaux: A vita című darabját, Racine: Phaedráját, Lesage: Zsák urát (Turcaret), Maeterlinck Pelléas és Mélisande-ját és A kék madár című ...

Tovább


„A MŰFORDÍTÁS BETEGSÉG, AKÁR A SZERELEM”

Lackfi Jánossal Józan Ildikó beszélgetett

Rendkívül termékeny műfordító vagy. Mi volt az első műfordításélményed, tehát az a pillanat, amikor az idegen nyelvből való áttétel kérdései felmerültek?

Gyerekként rengeteg külföldi szerzőt, Dickenst, Vernét, Defoe-t, Swiftet, Walter Scottot, Ransome-ot, Coopert olvastam, ám fel sem merült bennem, hogy köztem és a szerző között még ...

Tovább


NAGYÍTOTT GYEREKEK, KICSINYÍTETT FELNŐTTEK

Lackfi Jánossal Dávid Ádám beszélgetett

1. Három könyve is megjelent az idei Könyvhétre. A Pázmány Péter Katolikus Egyetem tanáraként a Kreatív Írás Program vezetése, a francia nyelv oktatása és fordítása, valamint egyéb írói munkássága mellett hogyan bírkózott meg egyszerre törpével, óriással, Kövér Lajossal és a Kalapos Emberrel?

– Szerencsére mind a három birkózómeccs ...

Tovább


„AZ ÍRÓ NAGY GAZEMBER!”

Lackfi Jánossal Szepesi Dóra beszélgetett

A Könyvhétre jelent meg Lackfi János, József Attila díjas író, költő, drámaíró, műfordító Halottnéző című regénye, amelyben nyolcvanas évekbeli későkádárista gyerekkoráról ír. Milyen volt értelmiségi gyereknek lenni egy peremkerületben, Máriaremetén a reformkommunizmus éveiben? „Úgy bontja ki és építi újjá a misztikusan szorongásos ...

Tovább


„GYEREKEKEN TESZTELVE”

Lackfi Jánossal Györe Gabriella beszélgetett

- Magyar-francia szakot végeztél, az ELTE magyar irodalomtörténeti bölcsészdoktor-iskoláján Nyugat-kutatással foglalkoztál, a Pázmány Péter Katolikus Egyetem Francia Tanszékén oktatsz 19. század francia költészetet, valamint 1945 utáni magyar irodalmat és fiatal magyar irodalmat a magyar tanszéken. Tudható az is, hogy nagy családod van. Az idei ...

Tovább


„A KÖLTÉSZETHEZ NEM ELÉG A MÁMOR!”

Beszélgetés Lackfi János költővel


Lackfi János költő, író, műfordító, egyetemi oktató és négy gyermekes családapa egy személyben. 1971-ben született, eddig négy verseskötete és tizenhárom fordításkötete jelent meg, rengeteget publikál a legkülönbözőbb irodalmi folyóiratokban. Számos más elismerés mellett tavaly, igen fiatalon, megkapta a József Attila-díjat is. Ennek ellenére ...

Tovább