EMELETEK

Közzétéve: 2014. 12. 08.
Kategória: Műfordítás

Paul de Roux (francia)
EMELETEK

Hajnalban porrá töri a tablettát,
hogy öreg macskája ételébe keverje:
pár apró kalapácsütés
a négyrét hajtott papírra.
Egy emelettel arrébb a lány
álmából felriad,
„a kísértet”, suttogja
balsejtelemmel: a foszforeszkáló
mutatók hat órát jeleznek.
Mást semmit se hall, visszaalszik,
a macska eszi a húsdarabokat,
a férfi kezet mos
– arca a tükörben
vádolja az éveket: egy kísértetnek
lehet-e kora?