FRANCIS DANNEMARK (Belgium)

Közzétéve: 2014. 12. 07.

Kategória: Eurolíra

A BLUES

Lukácsnak hívták azt a lányt
vagy inkább a kutyát talán.
Tizenhét centiméteres
hosszú, kék nyelve volt,
hogy melyiknek, már nem tudom.
Igen,
ez a blues.

Egy kutyája is volt, az ám.
Lukácsnak hívták. őt magát?
Vagy inkább a kutyát talán?
De a gitárt figyelte csak,
kérdésre nem felelt a lány,
s a kutyája is töksüket.
Igen,
ez a blues.

Az Archiduc-ben éjszaka
ültek, álltak az emberek
arányos eloszlás szerint,
határozottan kevesebb
volt a holt, mint az eleven
– de vajon meddig lesz ez így?
Igen,
ez a blues.

LACKFI JÁNOS fordítása

---