GITÁR

Közzétéve: 2014. 12. 08.
Kategória: Műfordítás

Tristan Corbière
GITÁR

Tudok pödörni méla nótát
És cigarettát
Forgatok tányért, aranyat,
Lepedőbe széplányokat!

Ne félj, hogy hosszú lesz a hűség,
Öszvérem bontja szárnya hűsét,
Éji tolvaj, bagolymadár –
Huss, messze jár!

Tudod, ki Merkúr? – Nem? – Psziché? – Nem?
– Hamupipőkét a mesében
Nem ismered? – … Mind én leszek,
Illa berek…

Olyan hamvas maradsz utánam,
Mint a kis Jézus jászolában,
Kire sanda fény nem ragyog…
– Oly rút vagyok!

Dalra gyújtok – egy cigarettát
Vagy szalmacsutkát.
A lepedőm láng s rongycafat,
Tálcán kapom a lányokat!