GROTESZK

Közzétéve: 2014. 12. 08.
Kategória: Műfordítás

Max Elskamp
GROTESZK

Kifárasztották szememet
színek, zenék és nevetések,
kifárasztották szememet,
s cipőim is már öregek,

s lám, íme már a téli ház,
napra nap nő, órák terülnek,
vitorla láng, víz néma gyász,
lelkemre csak szívem vigyáz.

Minden nyelven csak bánat ébred,
a kéz munkáért kotorász,
könyvemben a szépszavú képek:
vége a színek ünnepének,

lám fekete, lám a fehér
zenél csupán koldusszegényen,
s, inkább halálban, mint a létben,
népem, jószágom útrakél,

mert ha esik, ha fúj a szél,
bölcsnek éppúgy, mként bolondnak,
szabott ideje végetér
embernek tájnak és dolognak,

s lám, élet, ím, ki folydogál,
város szerint utcán s a téren:
szerelmi órám messze jár
fiúk, leányok örömében.