KLINIKA
Közzétéve: 2014. 12. 08.
Kategória: Műfordítás
Lorand Gaspar (francia)
KLINIKA
„Rázd meg a beteget, füledet bordáira tapasztva…”
Ecet pezsgő nesze, hörgés
Hajtogatott bőr nesze, mellhártya-lob
Tágas tüdő-üregek amfora-öblös csendje
Fémes csendülés, érc és hullámok nesze a mellkas levegő- és vízömlenyeiben
Párlóedényben, kislángon melegített só sercegő nesze:
Ödémás, szívszélhűdéses hörgés
Horkantó-sípoló bronchítiszes hörgés
Tályog, üszök bugyborgó felfakadása
Béljárat levált hártyáinak zászlólobogás-szerű nesze
Kulccsont alatti üregek repedt porcelán-nesze
Mellhártyalobos bégetés, paprikajancsi-fejhang
Gyulladt szívburok selymes zizegése
Verőér-elégtelenség lágy, nedves, szivacsos és
Érszűkület érdes, csikorduló nesze
Terjengő, nagy vérömlenyek szélmalom-surrogása.