NEMZETI ÜNNEP

Közzétéve: 2014. 12. 08.
Kategória: Műfordítás

William Cliff (belga)
NEMZETI ÜNNEP

ki a sarkosra metszett egyenes utcák során tovalépdel
s nézegeti a város egére kúszó tornyokat
s míg ide-oda ténfereg újra lát saját szemével
egy régi helyet mely lyukas emlékezetéből már kiszaladt

vagy a moziban melyről azt hitte mit sem változott tán
a székeket az erkélyzugot sem ismeri meg
s még ennél is kevésbé a sétálók mozgását az utcán
gyűlölséggel telt gyomrukat keselyű-tekintetüket

vagy ki keresné az idő változó szövetén át
a kiskocsmát ahol egykor oly boldogan fedezte fel
a nagydarab selyeminges néger zongoristát
ki nosztalgiázva búsan énekelt

eltéved visszatalál az utcákon honnan kiveszett
a testén egykor átremegő boldogság félelem
elpárolog a türelmetlen pályaudvarra megy
megadja magát mint a halálnak legyen

de hát miért is kellene újra végigjárni e törékeny
színhelyeket miként vénák idegek az agyat?
nem az a remény hajt-e hogy a város száz erében
rohanó élet új erőt ömleszt testünkbe majd?