TOMAS TRANSTRÖMER (Svédország)

Közzétéve: 2014. 12. 07.
Kategória: Eurolíra

A FA ÉS A LEVEGŐÉG

Kinn a záporban, nedves szürkeségben
egy fa caplat fel-alá, mellettünk elrohan.
Dolga van: az esőből életet habzsol magába,
akár gyümölcsöst dézsmáló rigó.

S amint eláll a zápor, megtorpan ő is.
Tiszta éjjeleken ott látod, vár türelmesen
ember-formán lesi a csodát,
amint a hópelyhek kibontják az égen szárnyukat.

LACKFI JÁNOS fordítása