A CSUPASZ KÉPŰ KIS APRÓD

Közzétéve: 2014. 12. 08.

Kategória: Műfordítás

Victor Hugo
A CSUPASZ KÉPŰ KIS APRÓD

Csupasz képű kis apród
Alél, a hölgy remeg.
– Fa alatt, ha esett,
Fűben, ha enyhe nap volt.

Oldta a hölgy azonmód
Szoknyán a zsineget.
– Fa alatt, ha esett,
Fűben, ha enyhe nap volt.

Imponált ám az apród:
Veréb túzok helyett.
– Fa alatt, ha esett,
Fűben, ha enyhe nap volt.

Ragozzuk ama nagy szót:
Szeress! Isten szeret!
– Fa alatt, ha esett,
Fűben, ha enyhe nap volt.

---