A JÓSÁG

Közzétéve: 2014. 12. 08.
Kategória: Műfordítás

Iwan Gilkin
A JÓSÁG

Öngyilkosság: ez egy neved lehetne, Jóság!
Bénítod az igaz, erős ösztönöket,
Melyek a támadást leverik, védenek
Rossz szándék ellen és lényünk várként megóvják.

Lankad az éber és bizalmatlan hiúság,
Bosszúnk elaltatod, el a gyűlöletet,
Szívünknek erejét kiölöd, elveszed,
Hígítod, vizezed sűrű vérünk folyását.

Jóság, téged imád a gyenge, a bolond!
Sár-bálvány, az ütést megfojtja anyagod,
Térdelve istenít az erejehagyott!

S ha a bölcs avatag uralmad elfogadta,
Te leszel átkozott, képmutató hatalma,
Mérgezett tőre és a fülében a vatta.