ANATÓMIA

Közzétéve: 2014. 12. 08.
Kategória: Műfordítás

Iwan Gilkin
ANATÓMIA

Utcán, estélyeken, színházban én letépnék
Minden arcot. Belül Romlás búvik a zsír
Vagy a bronzbarna bőr avagy a vérszegénység
Mögött, vicsorító, görcsös állat-profil.

Lelkünkben él, reánk ragasztja röhögését,
Amelyet lassan a vonásainkba ír
Feloszlik emberi lényünk, helyén a rémkép
Disznó, kutya, sakál, hiéna vagy szatír.

Fösvénység és Lopás, Csalás, Kéjvágy lapul meg
Civilizációnk hamis máza alatt,
Elárulják silány, aljas természetünket.

A dagadó izom s a bőr pompája csak
A tartós csontozat haszontalan ruhája:
Meghitten tetszik át a csontváz borzadálya.