ARANYSZEMCSÉK A SÁRBAN

Közzétéve: 2014. 12. 08.

Kategória: Műfordítás

Guy Goffette (belga)
ARANYSZEMCSÉK A SÁRBAN

Mindig sejtettem én: élni, az más dolog,
mint ez a feledő, telő idő, kopott
szerelmeink és az ízületek kopása
– hasítjuk a tengert reggeltől estelig

eget és földet is hasítunk, akár vakond
avagy hal vagy madár, tehát: dúskálunk vízben,
légben, gyümölcsben porban, furakszunk, mint,
égünk, hogy, megyünk, mert, jutalmunk

mi is? almában féreg, búza között a szél,
mert minden visszahull örökké, mert minden
újrakezdődik, és olyan semmi se lesz,
mint ami volt, se jobb, se rosszabb,

csak egyre hajtogatja: élni, az más dolog.

---