END OF THE WORLD
Közzétéve: 2014. 12. 08.
Kategória: Műfordítás
Anne Talvaz (francia)
END OF THE WORLD
kezdődhet egy forgalmi dugóval
a latyak nyúlósabban tapad a gumikra mint amúgy
lépésben zümmögő autók szemergő szmogban
rossz levegő mert aznap nagyobb a légszennyezés
mindenkinek feje fáj
a rádió nem szól mi ez tejóisten
nem is sejtjük hogy ráhibáztunk
Egyvalamiben legalább biztosak lehetünk:
vagy nagyon meleg lesz vagy nagyon hideg.
Eléggé fura érzés, hogy nincs hova mennünk
most hogy végetér az élet
nincs apu-anyu, se Amerika
de amúgy sem lesz időnk mindezzel számot vetni, persze hacsak
nem tart a világvége több napig
A gyerekek rémülnek majd meg legkevésbé
végülis ami megszokott, az nekik rossz rutin csupán
megőrizzük nyugalmunkat, mert végülis,
tudjátok, ismerek valakit
aki tényleg hisz égben-pokolban,
tudjátok, a magam részéről sosem kedveltem a változásokat