INGEBORG BACHMANN (Ausztria)

Közzétéve: 2014. 12. 07.
Kategória: Eurolíra

A NAGY TEHER

A nyárnak súlyos terhe felrakodva,
a naphajó a kikötőben készen áll,
ha felsikolt mögötted a sirály.
A nyárnak súlyos terhe felrakodva.

A naphajó a kikötőben készen áll,
és az orrán díszlő figurák ajkán
szellemek kihívó mosolya bujkál.
A naphajó a kikötőben készen áll.

Ha felsikolt mögötted a sirály,
nyugat felől parancsot kapsz a süllyedésre,
de nyitott szemmel fúlsz bele a fénybe,
ha felsikolt mögötted a sirály.

IRCSIK VILMOS fordítása