Mord művészet, zord ipar

Közzétéve: 2014. 12. 08.

Kategória: Műfordítás

Dylan Thomas (angol)
Mord művészet, zord ipar

Mord művészet, zord ipar,
Űzöm, ha csendes az éj,
Amikor a hold dühöng fent,
S ágyban már a szeretők,
Karjuk bánattól nehéz,
– Dalra kapatom a fényt,
Nem hírnév kell s nem kenyér,
Nem dús, kevély diadal
Elefántcsont színpadon,
Nem, csupán az ő szivüknek
Titkos, talmi kincsei.
Tán dölyfösnek? Nem neki
Írok, dühös hold ha kél,
S a lapok lobog-libegnek,
Nem zsoltáros, fülmilés
Halálnak, mely dúlva ront,
Csak a szeretőknek és
Régen bús, párnás kezüknek,
Bár nem adnak bért s figyelmet,
Ha művészet, ha ipar.

---