ŐSZ
Közzétéve: 2014. 12. 08.
Kategória: Műfordítás
Hassouna Mosbahi (tunéziai)
ŐSZ
Lorand Gasparnak
Itt vagy hát immár harmincöt évesen
Mögötted halomba gyűlnek az évek, mint egy el sem kezdett, be sem fejezett kézirat lapjai
Pár pillanattal később átlépdelsz a hídon
A sűrű, sötét erdő fele tartasz.
Visszavágyódva gondolsz fényre és madárdalra
S mikor majd kihűlnek csontjaid
gyermekkorod lázas betegségeinek hevével melengeted őket.
Mi marad egyáltalán elcsigázott emlékezetedben
Nők akikkel képzeletben szeretkeztél csak
S a lila alkonyatban a láthatár peremén éneklő pásztor
Még csak nem is láttad őt
De ott maradt testedben hangja, mint a kés!