SZOMBATI

Közzétéve: 2014. 12. 08.

Kategória: Műfordítás

Max Elskamp
SZOMBATI

És szombat est,
Szombat est,
Sötét ünneplőben a test,
Az utcalámpák lángja gerjed,
Háztetők füstöt eregetnek,
És szombat est,
Szombat est,
Sötét ünneplőt ölt a test,

És most a szarkák,
És már a Hold is,
S küszöbükön az öregek,
S a késő gyermek-éneket
Szomjas jószág mellett keresd
És most a szarkák,
És már a Hold is,
Pallér inni megy egyenest,

Lám, vége van
A hétnek újra,
Nyűtt ujj a szálat nem sodorja,
Orsón pörög a len utolja,
Szekrényben rend, ezerszeres
Hát vége van
A hétnek újra
Minden napnak megvolt a kínja,

És szombat est,
Szombat est,
Sötét ünneplőben a test,
Az éj szelíd ölére bújva
Vessetek ágyat, kellemest
És szombat est,
Szombat est,
Lám, nem volt egyikünk se rest.

---