TAXI

Közzétéve: 2014. 12. 08.
Kategória: Műfordítás

Alojz Ihan (szlovén)
TAXI

Az erkélyen ülve látod: egy taxi érkezik
a ház elé. Fékez, a motor leáll,
nem mozdul, ott parkol, majd sokáig semmi, semmi,
megintcsak semmi, semmi, semmi, kis homokot
dobsz a motorháztetőre, semmi. Ekkor felkelsz, futva
szeded a lépcsőfokokat, kilépsz a ház kapuján, a taxihoz
érsz, benézel az ablakon, látod, nem ül benn senki.
Körülnézel – senki. Megmarkolod a kilincset,
a taxiajtó kinyílik. Beülsz a volán mögé,
bekapcsolod a fényszórókat, az ablaktörlőt,
dudálsz. A házból erre kijön egy férfi,
nem ismered, csak annyit látsz, hogy mutogat,
kiabálja, hogy nem hívott, semmi szüksége rád,
tűnés. Megzavarodsz, megnézed magad
a visszapillantó tükörben, látod: lehet, hogy tényleg
taxisofőr vagy. A kiabáló férfi bemegy
a házba, bevágja az ajtót, egy ideig még
tűnődöl, majd gyújtást adsz, és elindulsz.