UTOLSÓELŐTTI SZÓ

Közzétéve: 2014. 12. 08.
Kategória: Műfordítás

Jules Laforgue
UTOLSÓELŐTTI SZÓ

A Térben?
– Sziv, ész
Kivész,
Ha végem…

Igaz, a teraszról hogyha nézem,
Sok szívtelen szinész.

A Nők meg?
– Halál
Talál:
Megölnek…

Igaz, ha hétrét gyönyörbe görnyed,
Még fádabb a pár.

Az Álom?
– Ha már
Lejár,
Imádom…

Igaz, rövid az Élet, s az Álom
Nagy-hosszú fonál.

Mivé lesz
A test,
Melyet
Kibérelsz?

Igaz, a dús test, melyet kibélelsz,
Majd mivé lehet?

Emez,
Amaz,
Meg ez,
Meg az…

No hát ez az, igaz, ami igaz.
A nagy Minden legyen hozzám igen kegyes.